Ik ben een goed mens, een harde werker.
Mijn zus is de enige familie die ik heb...
Om mij te laten slagen voor de kunstschool...
stopte zij met studeren en ging werken in een fabriek.
Maar toen werd ze ziek en moest ze stoppen.
Dus stopte ik met de kunstschool en ging werken.
Maar onlangs nam ik een besluit.
Ik weet niet of ik het m'n zuster moet vertellen of niet.
Ik twijfel zelfs op het moment van het schrijven van deze brief.
Als ik het ga doen...
zal ik luisteren naar de uitzending met mijn zuster.
Ik kan niet spreken met m'n mond.
Ik ben doofstom.
Lees alsjeblieft deze brief voor aan mijn zuster, aangezien ik dat niet kan.
Zus, luister je?
Je hebt me verteld dat als je doodging je begraven wilde worden...
bij de rivier waar we altijd speelden.
Goed, ik zal dat voor je regelen.
Maar over 40 of 50 jaar pas.
Ik ga je redden.
Echt, ik meen het.
Ik heb me vandaag opgegeven als nierdonor.
Ik weet dat je zei om het niet te doen,
dat je liever doodgaat dan een last wilt zijn.
Maar ik doe nooit wat me verteld wordt.
Waarom heb je gelogen dat je bloedgroep A hebt?
Als de bloedgroepen niet overeenkomen...
kunnen we niet transplanteren.
Je hebt geen test meer gehad sinds de lagere school, nietwaar?
Als je de rekeningen niet kan betalen, neem haar dan nu meer naar huis...
tot we een geschikte donor hebben gevonden.
Kom alleen langs voor controle.
Oké?
Je bloedgroep is B, B.
Organen te koop.
Hey, kom binnen. - Wat is er met je aan de hand?
'Wat is er aan de hand?' Trut.
Jullie hebben allemaal veel geluk. - Klopt, hier heb je er een.
Ja, dat klopt.
Man, wat is dat? Dat verdomde... nietwaar?
Wat is er? Ik wilde je niet slaan.
Wat? - Moet ik me inhouden?
De makelaar moet gedacht hebben dat het wel goed zat aangezien ik doof ben.
Als mijn zuster niet kan slapen, kan ik dat ook niet.
Gewoon geweldig.
Kijk hier eens, shit.
Shit, stil alsjeblieft.
'The Ruling' - door de Revolutionary Anarchists' Association.
We veroordelen je tot de doodstraf.
Ik heb gehoord dat...
dit in Australië was gebeurd.
Een man...
dacht dat hij twee hoofden had.
Twee hoofden?
Ja, twee.
En hij bleef maar hoofdpijn krijgen.
Met twee hoofden had hij continue hoofdpijn.
Weet je wat hij deed?
Hij schoot...
zichzelf in één van z'n hoofden.
De linker of de rechter?
16 Juli 2001 Ryu
Ga je niet lunchen?
Kom op...
We moeten wat eten. - Laten we wat gaan eten.
Je hebt maar 10 miljoen won?
Ten eerste...
geef ons je nier en dan doen we het.
Jij geeft ons de jouwe en dan regelen wij er een voor je zus.
Voor 10 miljoen won.
Heb je me begrepen?
Jouw bloedgroep is B, nietwaar?
21 dagen later.
Gefeliciteerd, dit is geweldig.
Zo snel een donor vinden,
is gewoon een wonder.
De operatie is over een week...
dus laat haar over 5 dagen opnemen in het ziekenhuis.
Je had 10 miljoen won op je rekening staan, nietwaar?
Ha Ha.
Dus al je problemen zijn opgelost.
Is dat niet geweldig?
Ben je nu gelukkig?
Idioot. Stomme lul.
Dat geld zou je zus gered hebben.
Waarom niet?
Het is niet de tijd om zo te denken.
Er is een gezegde:
'Is een gekookt varken bang voor gekookt water?'
Trouwens...
Wat ga je nu doen? Je hebt nog maar een week.
Weet je hoe lang het duurt om een andere donor te vinden?
Is dat haar?
Ze ziet er leuk uit.
Zal wel een vriend zijn.
Is dat de klootzak die je ontslag gegeven heeft?
Klootzak.
Die auto is net zoveel waard als wat jij in tien jaar kan verdienen.
Daarom hebben we een revolutie nodig.
Zodat zieke mensen gratis behandeling krijgen.
Het wordt tijd...
dat je elke orgaan moet kunnen krijgen dat je nodig hebt.
Het slechte imago wat ontvoerders krijgen vanwege kinderen die dood gaan.
Maar wij zijn anders.
Geef ons het geld en brengen het kind zo spoedig mogelijk terug.
Shit, ik ben bang dat ze aan ons gehecht is geraakt.
Misschien wil ze helemaal niet naar huis.
Ze zal de hele tijd met ons spelen.
Wat gezellig.
Ze hoeft niet naar school.
Wat?
Het is zomervakantie, dus hoeft ze toch niet naar school.
Hey.
Maar bekijk het vanaf het standpunt van de ouders.
Ze zullen zo blij zijn haar weer te zien.
Ze zullen zelfs meer van haar houden en het gezin zal hechter worden.
We hebben het geld echt nodig, dus we vragen precies 26 miljoen won.
Hoe gewetensvol is dat?
Dat geld betekent niets voor hen...
maar voor ons is het een zaak van leven en dood.
Verschuiving van kapitaal...
maximaliseert de waarde van geld. Dus dat is geen misdaad.
Vind je ook niet?
In deze wereld...
zijn er goede ontvoeringen en slechte ontvoeringen.
Een goede ontvoering...
vragen om de medewerking van de ouders.
Als ze de politie bellen,
sterft het kind.
De ouders betalen...
en het kind komt terug. Dan komt niemand erachter.
Daarom denken mensen denken dat alle ontvoeringen slecht zijn.
Papa. - Wat is er?
Mag ik bij Yoosun spelen? - Nee.
Wil je dan een telefoon voor me kopen net als die van Yoosun?
Hey, President Park.
Waarom koop je die dingen steeds voor haar?
Houd rekening met je buren.
Oops.
Peng.
President Park.
Meneer, helpt u me alstublieft.
M'n vrouw is bij me weggegaan en m'n kinderen hebben honger.
Ik ben een oprichtende werknemer.
Zes jaar lang ben ik altijd op mijn werk aanwezig geweest.
U weet dat het percentage van verkeerder goederen 0.008% was.
Niet meer dan 0.008%.
Peng, wat ben je aan 't doen?
Dat heb ik al aan je uitgelegd.
En kom naar mijn huis...
Is dat uw werknemer? - Ja, ingenieur Peng.
Ik heb mezelf gespecialiseerd in lassen.
Ik heb mijn jeugd opgegeven voor Ilshin Electronics.
Papa.
Ben je in orde? - Laat los.
Schat. - Laat los.
Ik ga naar beneden met de lasser. - Yoosun.
Ik heb mijn leven toegewijd aan Ilshin Electronics.
Hey, laat los. - De kinderen komen om van de honger.
Laat me gaan en praat. - Wat gebeurt er als ik je laat gaan?
Het gaat niet werken. - Hoezo?
Kijk naar 'm. Ik ben ontslagen door z'n vader.
Ik ben de eerste persoon die de politie als verdachte zal aanwijzen.
Wat moeten we dan doen?
Versla de communisten, de weg voor Korea is overwinning
Wat een groot leger.
De enige weg voor Korea is de overwinning.
Vooruit.
Doe een stap naar voren richting democratie.
Vooruit.
Doe een stap naar voren richting democratie.
Laat zakken.
Versla de communisten.
Wat een groot leger.
De enige weg voor Korea is de overwinning.
Op weg naar de overwinning.
Op weg naar de overwinning, ja.
Trouwens...
hoe komt 't dat de vriend van papa zo arm is?
Wat?
Ehm, vanwege...
We hebben veel geld uitgegeven, vanwege mijn ziekte.
In welk ziekenhuis ligt je moeder?
Ze weet niets van 't auto-ongeluk.
Haar vader vroeg of we het haar niet wilden vertellen.
Papa had het te druk,
dus zijn ze gescheiden.
Daarom heeft hij me achtergelaten bij jou.
Van mij?
Niet huilen.
Stop ermee.
Hij wil 't ruilen voor je pop.
Papa houdt van Yoosun.
Yoosun houdt ook van papa.
Meer dan van iedereen.
Ik heb Yoosun ontvoerd.
Ze weet het niet. Stuur me 26 miljoen won.
We spreken elkaar.
Hey.
De mensen waar ik het meest jaloers op ben...
zijn die meisjes...
waarvan hun moeder het haar vlecht.
Kom dan eens bij me langs.
Echt?
Bel me wanneer je wilt.
Ik ben alleen, dus ik verveel me.
Ga naar het Geumho Station en wacht bij uitgang drie.
Wat een groot leger.
De enige weg voor Korea is de overwinning.
Vooruit.
Doe een stap richting democratie.
Blijf alstublieft binnen de gele lijnen als de trein nadert...
Een Discharge Allowance.
Heeft hij nooit gezegd waarom hij zo vaak niet op het werk was?
Dus hij is nooit weggeweest voor speciale training?
Ja, vorige week van Maandag tot en met Donderdag.
Hey Toad, laten we verstoppertje spelen.
Hoy, hoy, hoy. Stenen, schaar en papier.
Ze zit te wassen.
Hey, Porori.
Toad...
Je bent erbij. - Hey, jij daar.
Geef hier. Ik ben tekenfilms aan het kijken.
Echt waar.
Je bent erbij. - Hey, Porori.
Hier, hier.
Ontvoering is het ergste in de hele wereld. Hoe wil je...
Alstublieft stuur Yoosun terug. Dat is mijn laatste wens.
Ik hou van je. Vaarwel.
Is daar iemand?
Laat iemand me helpen.
Ga weg.
Ryu.
Nee, het water is daar diep. Ik kan er niet staan.
Later realiseerde ik me waarom ik dacht dat het water zo diep was.
Sinds mijn jeugd was ik hier niet meer geweest.
Als kind kon ik er nooit staan.
Vlakbij de Seomijn rivier...
Heb je ooit iets gedaan om iemand anders te pesten?
Denk nog eens goed na, alsjeblieft.
Ik dacht altijd dat ik een eerlijk leven leidde.
Dat zegt iedereen tenminste.
Wat verdient u netto?
Ik heb een middelbare school diploma...
en ik ben begonnen als elektricien.
Tijdens de economische crisis...
heeft mijn vrouw me verlaten.
Maar ik begreep niet waarom.
Waarom heb je de politie niet gebeld?
Ik dacht dat veel kinderen veilig teruggekeerd waren.
Als ik doe wat ze zeggen.
Meneer, ik heb het gecontroleerd.
Het lijkt erop dat ze de mobiele telefoon van Yoosun hebben gebruikt.
Ik heb gebeld maar niemand nam op, dus konden we ze niet lokaliseren.
Dit is toch het nummer van Yoosun, nietwaar?
M'n vrouw gaf het aan haar voordat ze wegging.